AvleaPlay — 使用指南

AvleaPlay 是一款把一切留给自己的 Windows 媒体播放器：你的文件、你的观看记录，以及它所了解到的你的观看习惯，全都留在你的电脑上。本指南涵盖每一项功能，从打开第一个文件，到那些别人不说你就找不到的细节。

打开一个文件

四条路，都在首页：

• 打开文件 — 任意视频或音频。AvleaPlay 播放 MKV、MP4、AVI、MOV、WebM、TS、FLV，以及从 MP3、FLAC 到 WMA、Opus 的音频。
• 打开文件夹 — 按顺序播放整个文件夹，其余的留作播放队列。
• 打开光盘 — 光驱里的 DVD，带菜单和章节。
• 打开 URL — 你粘贴进来的流媒体地址。

也可以把文件拖到窗口上，或在资源管理器里用打开方式 → AvleaPlay。一旦把 AvleaPlay 设为默认播放器，双击即可。

ISO 镜像或 VIDEO_TS 文件夹算作光盘：像打开文件那样打开它，DVD 菜单就会出现。

你的媒体库

把存放剧集和电影的文件夹加进来，AvleaPlay 会为它们建立索引。剧集会根据文件名自动归类成剧目——不查云端、不抓取网络信息、不需要账号。你的媒体库里没有任何内容会被发送到任何地方。

媒体库给你：

• 剧目卡片，带已看／继续观看标记，以及列出季与集的面板。
• 搜索，边打字边筛选剧目和电影。
• 播放某一集，该剧余下的部分自动成为播放队列。

Continue watching 位于首页顶部：你没看完的内容的缩略图，每一个都从你停下的位置继续。Recent 显示你最近打开过的——并且从头开始，因为从 Recent 里挑一个，意味着你想看它，而不是接着看。

播放

观看时控制栏会自己隐藏，动一下鼠标就回来。上面有播放／暂停、±10 秒、上一个／下一个、章节、音量、速度、字幕、音轨，以及下文的一切。

进度条在文件带章节时显示章节标记。音量可以超过 100%，为那些混音过轻的素材准备。

迷你模式把播放器缩成一个始终置顶的小窗口。全屏是 F，而 Esc 无论你在哪里都会把你退回一步。

键盘快捷键

在播放器里按 ?，随时可以看到这份列表。

两套引擎与 AutoFix

AvleaPlay 内置两套完整的播放引擎。默认那套走硬件解码，现代格式全都拿得下。第二套是 LibVLC，正是它让真正的 DVD 支持成为可能。

它们会自己切换。文件卡住或打不开时，AutoFix 会把它交给另一套引擎，从同一秒继续——你会看到一条简短提示，说明是哪套引擎接手了，其他一切照旧。

如果你的机器在默认引擎上有麻烦，设置 → 播放 → 兼容引擎会让一切都走 LibVLC。它通过像素缓冲绘制，因此更耗 CPU，而当硬件解码在你的硬件上表现不好时，它就是出路。

DVD

光盘、VIDEO_TS 文件夹和 ISO 镜像的打开方式完全相同，都带菜单、章节和导航。

DVD 菜单用键盘操作：方向键在选项之间移动，Enter 选中，Backspace 从没有出口的子菜单退回主菜单。Esc 同样返回主菜单。DVD 菜单内不支持鼠标点击——这是画面绘制方式带来的限制，不是缺失的功能。

播放有拷贝保护的光盘在你所在的地方未必合法。请遵守当地法律；使用条款有更详细的说明。

字幕

在控制栏选择字幕轨，或者关掉它。视频旁边的外挂字幕文件也会被找到。

AI 字幕

如果一部影片完全没有字幕，AvleaPlay 可以用 whisper.cpp 在你自己的电脑上生成。在设置 → AI 字幕里选一个模型——只下载一次，并做校验和验证——之后生成过程完全离线。什么都不会上传，生成的字幕轨会清楚标注为 AI 生成，因为那是机器的最佳尝试，必然会有错误。

刚才说了什么？

你漏听了一句台词。按 W，或者控制栏上那个耳朵图标。

AvleaPlay 会倒回几秒，把画面稍稍放慢，提高音量，如果字幕是关着的就打开它——等你跟上之后，再把这一切原样恢复。

• 重播过程中再按一次可以退得更远。提示会累计总时长，让你看到已经退了多少。
• 长度由你决定。长按按钮（或右键点击）会弹出 5 到 30 秒的菜单，也可以在设置 → 播放里设定。

Smart Skip 与 Natural Break

Smart Skip 需要你自己在设置里开启：它能跳过长时间的静音，并识别集与集之间的片头，提供一个按钮而不是不问自主地跳过。

Natural Break 回答的是「该停了，但别停在一场戏中间」。可以选本集播完、下一章节处、下一个安静时刻，或N 分钟后，播放器会停在一个说得通的边界上，而不是时钟碰巧落到的地方。

Music ID

影片里正在放什么，你想知道。按 I，或者控制栏上的按钮。

识别分层进行，前两层完全不需要账号：

1. 你自己的媒体库，全部在本机比对。
2. AvleaPlay 目录，基于开放的 AcoustID 数据库构建。只发送声学指纹——在你电脑上算出的整数，无法还原成音频。绝不发送声音本身。
3. AudD，可选，前提是你添加自己的 API 密钥。只有那时，一小段音频（约 25 秒）才会离开你的机器，而且仅限目录无法命名的曲目。

第一次使用时，AvleaPlay 会征求你的同意，并准确说明会发送什么。之后可以在设置里撤回；撤回后什么都不会再发送。

Soundtrack Journal

每一首识别出的曲子都会进入 Soundtrack Journal，记录它出现在哪部影片、哪个时刻。从那里可以在 Spotify 或 YouTube 中打开它，也可以把整份记录导出为 M3U 播放列表或纯文本。

收藏

在想留下的曲子上按 ♥。收藏绑定的是声音，不是文件名——移动、改名、换标签都不会把它弄丢。用 Music ID 认过一次之后，收藏就绑定到录音本身，重新抓轨或换一个更好的下载版本也能找回。在影片中识别出的曲子可以直接在 Journal 里加心，那里本来就有名字，而你收藏的一切都会出现在首页的收藏一行。

曲风

钢琴按钮会问正在播放的是什么曲风。答案是带排名的猜测，不是定论：三个候选，各有得分。

它完全在你的设备上运行，使用 CLAP 模型，该模型在你请求时只下载一次。不会向任何地方发送任何内容。

片段、截图与光效

• A–B 循环（L）：按一次标记起点，再按一次标记终点并开始循环，第三次关闭。标记会显示在进度条上。
• 导出片段：同样这两个标记可以导出为 MP4、GIF 或 PNG。
• 截图（S）把当前画面存为 PNG。
• 环境光效把画面的颜色晕染到四周的边栏上。播放音频文件时没有画面，光效便从中央绽开，并随音乐呼吸。两者都可以在设置里关闭。

导出片段和为 AI 字幕提取音频只对普通文件可用，对光盘、VIDEO_TS 文件夹或 ISO 一律不可用。

Avlea Memory

AvleaPlay 会记住你看每一部剧的方式，并应用到下一集：播放速度、偏好的音轨和字幕轨、音量。速度是免费的；音轨与音量的记忆属于 Pro。

万一它猜错了，会有一条小提示告诉你它应用了什么——不会有任何东西悄悄改变。

设置，一次看完

• 语言 — 界面自动跟随 Windows 显示语言，也可以从十四种中挑一种。
• 播放 — 环境光效及其是否跟随音频、自动播放下一集、「刚才说了什么？」的长度、Avlea Memory，以及兼容引擎。
• Smart Skip — 静音跳过与片头识别。
• Music ID — 同意开关、你的 AudD 密钥，以及 Soundtrack Journal（带清空按钮）。
• AI 字幕 — 模型下载与管理。
• AvleaPlay Pro — 你的创始用户身份及其解锁的内容。
• 关于 — 版本、开源许可证与第三方声明。

隐私，简述

你的媒体、观看记录、媒体库索引、收藏、日志、字幕和曲风结果，从不离开你的电脑。没有账号、没有广告、没有数据分析。应用只在你要求时联网——按下识别，或者下载模型——隐私政策把每一种情况都列了出来，一项不漏。

出问题时

某个文件放不了。 AutoFix 本该处理；如果没有，在设置 → 播放里打开兼容引擎，再打开一次该文件。

画面是黑的但有声音。 几乎总是硬件解码的问题：兼容引擎能解决。

DVD 菜单对鼠标没反应。 这是预期行为——请用方向键和 Enter。

Music ID 说密钥被拒绝。 你的 AudD 密钥过期或用尽了请求次数。提示里有一个按钮，可以打开输入框粘贴新的。

识别什么也找不到。 目录很大但并不完整，非英语曲目的覆盖更薄。你自己的 AudD 密钥可以扩展它。

常见问题

AvleaPlay 会上传我的视频吗？ 不会。视频从不离开你的电脑——字幕不会、曲风识别不会、任何功能都不会。唯一会发送的，是你按下识别时的声学指纹，以及在你添加了自己的 AudD 密钥后的一小段音频。

需要账号吗？ 不需要。AvleaPlay 没有任何形式的账号，任何地方都不需要登录。

真的免费吗？ 是的，而且在首发期间所有 Pro 功能都包含在内，并在那台安装上永久保留。

能播放 DVD 和 ISO 文件吗？ 能——光盘、VIDEO_TS 文件夹和 ISO 镜像，带菜单、章节和导航。菜单用方向键和 Enter 操作。

怎样再听一遍某句台词？ 按 W。播放器会倒回几秒、放慢、突出对白并显示字幕，随后恢复原状。再按一次可以退得更远。

AvleaPlay 把我的数据放在哪里？ 放在 文档\AvleaPlay ——观看记录、媒体库索引、缩略图、日志和收藏——以及它自己的应用数据文件夹，用于日志、设置和模型。两者都归你，随时查看或删除。

能离线使用吗？ 完全可以，只有两件事天生属于联网功能：向目录识别音乐，以及一次性的模型下载。

它支持哪些语言？ 十四种：英语、希腊语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、荷兰语、土耳其语、俄语、乌克兰语、中文和日语。除非你另行选择，否则跟随 Windows 显示语言。